Prevod od "kvůli ostatním" do Srpski

Prevodi:

zbog drugih

Kako koristiti "kvůli ostatním" u rečenicama:

Kvůli soudním případům, které se sice hroutí ale i kvůli ostatním jedincům, které je potřeba odtajnit ze skupin máme proto v práci pokračovat, pane?
Sa tužbama, koje propadaju, i ostalim jedinicama koje se izvlaèe, treba li da nastavimo svoj rad, gospodine?
Démon je příliš silný, a nemůžu riskovat že tě ztratím né kvůli sobě, ale kvůli ostatním co chráníš, ti musí být v bezpečí.
Ovaj demon je suviše jak, i ne mogu da rizikujem da te izgubim, ne zbog mene, ili drugih koje štitiš. Oni moraju, kao i uvek, da budu na prvom mestu.
Děláme to i kvůli ostatním, chceme jen zachránit naši stanici.
To radimo i za tebe hoæemo da zadržimo stanicu.
Já nevím, asi jen... chci být silná kvůli ostatním dětem a mámě.
Ne znam, samo... Hoæu da budem jaka zbog Lulu, Tylera, i Petera, i Setha, i mame.
Ale jestliže pravidla poruším kvůli vám, budu je muset porušovat taky kvůli ostatním matkám a pak matky, které se pravidly řídily na mě budou naštvané a já pak budu naštvaná taky a než se nadějete, nebudu mít čas přečíst si časopis.
Ali ako prekršim pravila zbog vas, morat cu i zbog ostalih. Onda ce se mame koje se drže pravila ljutiti na mene. necu imati vremena za casopis.
Jako způsob, jak si ji označkovat kvůli ostatním samcům v komunitě.
Obeležava je kao svojinu, da bi to znali ostali mužjaci.
Skoro všichni chodí do kostela, kvůli ostatním a mým úkolem je...
Skoro svako od njih dolazi jer i svi ostali dolaze. Moj posao nije-
Buďte mou ženou, jen kvůli ostatním a já budu moct svůj slib splnit.
Budi moja žena, makar samo i javnosti i moje obeæanje æe uspeti.
Richard, kterého znám, každý den riskuje svůj život kvůli ostatním.
Rièard kojeg ja znam rizikuje život svaki dan zbog drugih.
Jo, jenom se to kvůli ostatním snažíme nekomplikovat.
Да, само покушавам да свима појасним.
Ne kvůli sobě, ale kvůli ostatním sboristům, kteří nedostávají tolik sól.
Ne za sebe, nego zbog lošijih èlanova koji reðe dobijaju solo deonice.
Ale především byli ztělesněním pojmu lidí, kteří jsou tu kvůli ostatním.
Ali pre svega, utelovljenje fraze, "Èovek za druge".
Dělal jsem to kvůli ostatním rodinám.
Ukljuèio sam se zbog tih obitelj.
Ne jen kvůli sobě, ale i kvůli ostatním.
Ne samo zbog mene. Veæ i za sve ostale.
A ne jen kvůli ostatním, ale kvůli mně.
Biæe to važno, ne samo drugim ljudima nego i meni.
Ne kvůli sobě, ale kvůli ostatním, protože z mého zadku šílí.
Nije èak to ni za mene. To je nekako za sve ostale. Jer æu stvarno poludjeti.
Chci se pomstít Muirfieldu, odhalit to, čím ve skutečnosti jsou, nejen kvůli sobě, ale i kvůli ostatním obětem... kvůli Evanovi a i kvůli tomu muži, který zemřel vtovárně, kvůli tomu dobrodinci.
I ja se želim osvetiti, razotkriti Muirfield, ne samo za mene, veæ i druge žrtve, za Evana, èak i za Odmetnika koji je poginuo u skladištu.
Nejdřív jsem si říkal, že je to špatný nápad, tak komplikovaný. Ale potom jsem si uvědomil, že jsem se zády otočil k takové možnosti, jen kvůli ostatním skupinám.
ИИИ је мислио да је ужасна идеја, у почетку, тако крајње компликован, али онда сам схватио разлог сам окретања леђа о могућности морао да уради са...
Řekla bych jí, že se nemá měnit kvůli ostatním.
Rekla bih joj da ne dozvoli ljudima da je menjaju.
A nedělejte, jako že jste to udělal kvůli ostatním, protože jste to udělal, abych já netlačila na vás.
I ne glumi kao što si to radio pred njima... jer to si uradio da ja tebe ne bih pritiskala.
Ne kvůli sobě, ale kvůli ostatním.
Ne samo zbog njih, nego zbog svih.
0.71022915840149s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?